ユダの手紙 1:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 彼らは分派をつくる者、肉に属する者、御霊を持たない者たちである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ この世の悪を愛し、議論をしかけては内部分裂を引き起こす。彼らの中には、神の霊が“いない”。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 彼らは分派をつくる者、肉に属する者、御霊を持たない者たちである。

リビングバイブル

¹⁹ 彼らはこの世の悪を愛し、人々をあおりたてて議論をしかけ、分裂させます。彼らの心の中には、聖霊が住んでおられないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ この者たちは、分裂を引き起こし、この世の命のままに生き、霊を持たない者です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 彼らはあなた達の中で内部分裂を引き起こす。彼らは霊的な人間ではない。なぜなら、彼らは神からの霊を持っていないからだ。

ユダの手紙 1:19 相互参照

コリント人への第一の手紙 2:14

生れながらの人は、神の御霊の賜物を受けいれない。それは彼には愚かなものだからである。また、御霊によって判断されるべきであるから、彼はそれを理解することができない。

ローマ人への手紙 8:9

しかし、神の御霊があなたがたの内に宿っているなら、あなたがたは肉におるのではなく、霊におるのである。もし、キリストの霊を持たない人がいるなら、その人はキリストのものではない。

ヤコブの手紙 3:15

そのような知恵は、上から下ってきたものではなくて、地につくもの、肉に属するもの、悪魔的なものである。

ヘブル人への手紙 10:25

ある人たちがいつもしているように、集会をやめることはしないで互に励まし、かの日が近づいているのを見て、ますます、そうしようではないか。

ホセア書 9:10

わたしはイスラエルを荒野のぶどうのように見、 あなたがたの先祖たちを、 いちじくの木の初めに結んだ初なりのように見た。 ところが彼らはバアル・ペオルへ行き、 身をバアルにゆだね、 彼らが愛した物と同じように憎むべき者となった。

箴言 18:1

人と交わりをしない者は口実を捜し、 すべてのよい考えに激しく反対する。

ホセア書 4:14

わたしはあなたがたの娘が淫行をしても罰しない。 またあなたがたの嫁が姦淫を行っても罰しない。 男たちみずから遊女と共に離れ去り、 宮の遊女と共に犠牲をささげているからである。 悟りのない民は滅びる。

エゼキエル書 14:7

イスラエルの家の者およびイスラエルに宿る外国人のだれでも、わたしから離れ、その心に偶像を持ち、その顔の前に罪に落しいれるところのつまずきを置きながら、預言者に来て、心のままにわたしに求めるときは、主であるわたしは、みずからこれに答をする。

コリント人への第一の手紙 6:19

あなたがたは知らないのか。自分のからだは、神から受けて自分の内に宿っている聖霊の宮であって、あなたがたは、もはや自分自身のものではないのである。

イザヤ書 65:5

言う、「あなたはそこに立って、 わたしに近づいてはならない。 わたしはあなたと区別されたものだから」と。 これらはわが鼻の煙、ひねもす燃える火である。